1
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
בתוך החושך המתפשט
2
00:00:05,548 --> 00:00:08,175
הבטחתי נדר למהפכה
3
00:00:08,300 --> 00:00:13,347
אני לא יכול לתת לאף אחד להפריע לו
4
00:00:13,431 --> 00:00:18,477
אני הולך לשנות
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,240
העתיד כי
הפרי האסור מנבא...
6
00:00:31,323 --> 00:00:35,369
אני הולך לשנות
7
00:00:35,453 --> 00:00:39,665
החלום למציאות
8
00:00:42,334 --> 00:00:48,257
הסוף
9
00:00:48,340 --> 00:00:51,552
שכולם רוצים
10
00:00:52,511 --> 00:00:54,805
בתוך החושך המתפשט
11
00:00:54,889 --> 00:00:57,600
הבטחתי את הנדר שלנו למהפכה
12
00:00:57,683 --> 00:01:02,480
אני לא יכול לתת לאף אחד להפריע לו
13
00:01:02,646 --> 00:01:07,860
יום אחד אני אראה לך
14
00:01:07,943 --> 00:01:11,363
בהיר ואידיאלי
15
00:01:11,447 --> 00:01:17,244
עולם
16
00:01:29,423 --> 00:01:32,551
אני לא מאמין לבן שלי החרוץ
מסתכל במגזין כזה זה!
17
00:01:33,094 --> 00:01:37,264
אור, הגיע הזמן לארוחת ערב...
18
00:01:44,605 --> 00:01:47,233
אני אפתור משוואות
ביד ימין...
19
00:01:47,525 --> 00:01:49,193
ותכתוב שמות עם שמאל שלי.
20
00:01:50,903 --> 00:01:53,489
תפוס צ'יפס... ואכל אותו!
21
00:01:54,657 --> 00:01:57,910
העד לאליבי שלי הוא L עצמו'.
22
00:01:59,036 --> 00:02:02,039
מפגש
23
00:02:03,833 --> 00:02:05,167
אתה בטוח, ריוק?
24
00:02:05,918 --> 00:02:08,379
כֵּן. בהחלט לא עוקבים אחריך.
25
00:02:10,381 --> 00:02:13,676
G-תן לי את זה מהר.
תסמיני הגמילה שלי הם...
26
00:02:14,218 --> 00:02:17,596
אתה לא אומר את זה
רק בגלל שאתה רוצה תפוח, נכון?
27
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
היי, היי!
28
00:02:19,515 --> 00:02:24,687
עפתי מסביב, מעליך חבורה...
עד רדיוס של מאה מטרים.
29
00:02:24,770 --> 00:02:25,813
אני בטוח.
30
00:02:26,063 --> 00:02:27,481
אבל היה הדיווח בחדשות
31
00:02:27,565 --> 00:02:30,609
על האינטרפול ששיגר 1,500 חוקרים...
32
00:02:30,943 --> 00:02:33,988
אתה יודע שהם בלופים.
אמרת את זה בעצמך.
33
00:02:34,071 --> 00:02:37,658
אם זה היה אמיתי, הם היו מתגנבים פנימה
ולחקור בסתר.
34
00:02:39,076 --> 00:02:42,454
בסדר, ריוק.
אני אקנה לך תפוח.
35
00:02:42,955 --> 00:02:44,081
בְּסֵדֶר!
36
00:02:45,332 --> 00:02:46,959
תודה רבה.
37
00:02:47,251 --> 00:02:49,628
אוֹר! לְמַהֵר! לְמַהֵר!
38
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
אתה יודע, איך שאתה מסתובב ומטפל
שיניגאמי...
39
00:03:02,766 --> 00:03:05,060
גרמת לי לחפש מצלמות...
40
00:03:05,144 --> 00:03:08,480
וגרם לי לוותר
לאכול תפוחים בבית.
41
00:03:10,983 --> 00:03:12,443
תאכל גם את הליבה...
42
00:03:15,529 --> 00:03:20,159
בסופו של דבר, אני אכתוב את שמך
לתוך מכתב המוות שלי והרוג אותך!
43
00:03:21,660 --> 00:03:22,995
האם אתה במצב לצחוק?
44
00:03:23,370 --> 00:03:26,749
נכון. נשאר רק דבר אחד
כדי לעלות על הכל.
45
00:03:29,919 --> 00:03:30,961
ריוזקי...
46
00:03:31,503 --> 00:03:32,504
כן?
47
00:03:32,630 --> 00:03:36,008
על חוטף הארנקים והמעילה
התקפי לב לפני יומיים...
48
00:03:36,508 --> 00:03:40,054
זה קרה לפני המשפחה שלי
היה לו ידע על זה.
49
00:03:40,596 --> 00:03:42,097
האם הם נוקו?
50
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
אני מניח שאתה צודק...
51
00:03:44,642 --> 00:03:47,228
למרות שקירה יכולה לשלוט
זמן המוות,
52
00:03:47,603 --> 00:03:48,979
אני לא חושב שיש דרך
53
00:03:49,063 --> 00:03:51,815
הוא יכול להקים את הקורבנות שלו בלי
צופה בשידור הזה-!
54
00:03:53,734 --> 00:03:55,319
הבן שלך חזר הביתה שוב.
55
00:04:00,616 --> 00:04:03,702
אז אתה תתעלם ממני ותתנהג כמו
אתה לומד שוב, הא?
56
00:04:06,538 --> 00:04:09,083
כבר יש לי רעיון של
איפה כל המצלמות.
57
00:04:09,792 --> 00:04:12,336
אבל הצלחתי רק להרוג
חוטף ארנק ומעילה
58
00:04:12,419 --> 00:04:14,212
עם הטריק של תפוחי אדמה צ'יפס...
59
00:04:14,213 --> 00:04:15,213
חשוד: TAYOSHI MURAO
60
00:04:15,422 --> 00:04:18,592
בסופו של דבר הם היו פושעים קטינים
לעומת אלה שהרגתי עד עכשיו.
61
00:04:19,426 --> 00:04:21,720
- הבא בחדשות...
- אתה מתכוון לצפות בטלוויזיה?
62
00:04:22,930 --> 00:04:25,307
הרגתי פושעים ששמם
ופנים שודרו
63
00:04:25,391 --> 00:04:27,476
כשלא הייתה לי גישה
לטלוויזיה או לאינטרנט.
64
00:04:27,559 --> 00:04:29,895
אבל עדיין יש סיכוי
שאני אחשד כי
65
00:04:29,979 --> 00:04:34,149
רק פושעים קטינים מתים
כשאין לי מידע...
66
00:04:34,441 --> 00:04:36,402
- ...נפתחה חקירה...
- במילים אחרות...
67
00:04:36,485 --> 00:04:41,615
אם אהרוג גם פושעים קטינים
משודר כשאני צופה בטלוויזיה...
68
00:04:41,740 --> 00:04:43,158
אני לא אפנה תשומת לב לעצמי.
69
00:04:44,243 --> 00:04:46,870
כמו כן, כשאני יוצא.
- .
70
00:04:47,413 --> 00:04:49,123
ללא קשר לחומרה
של הפשע...
71
00:04:49,540 --> 00:04:52,876
אני צריך לזכור את השמות
של פושעים משדרים...
72
00:04:53,752 --> 00:04:56,255
והרוג אותם בזמנים אקראיים...
73
00:04:56,672 --> 00:04:59,800
עם הקטע של פתק המוות
השארתי בארנק.
74
00:05:01,885 --> 00:05:04,606
עכשיו, אמצעי הנגד שלי נגד
מצלמות המעקב מושלמות.
75
00:05:09,351 --> 00:05:11,687
במהלך הימים האחרונים...
76
00:05:11,770 --> 00:05:15,774
בדקתי את הקלטות
וצילומי וידאו פעמים רבות.
77
00:05:17,151 --> 00:05:18,610
הגעתי למסקנה.
78
00:05:19,611 --> 00:05:23,132
מבין האנשים במשפחות קיטאמורה ויאגמי,
נצפתה פעילות חשודה ב...
79
00:05:25,784 --> 00:05:26,869
...אף אחד.
80
00:05:28,996 --> 00:05:30,748
אני אסיר את המצלמות
והאזנות סתר.
81
00:05:33,000 --> 00:05:35,627
אז, בסופו של דבר האשם
לא היה כאן, הא?
82
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
אל תוריד את השמירה שלך!
83
00:05:37,463 --> 00:05:39,131
אנחנו הולכים לצמצם
האפשרויות שלנו פעם נוספת.
84
00:05:39,214 --> 00:05:40,924
בבקשה אל תבינו לא נכון...
85
00:05:42,843 --> 00:05:44,595
רק התכוונתי שאין
מישהו חשוד
86
00:05:44,678 --> 00:05:47,139
ממה שיכולתי לראות
מהצילומים שלנו.
87
00:05:49,725 --> 00:05:52,603
גם אם קירה ביניהם,
הוא לא יסגיר את עצמו.
88
00:05:52,895 --> 00:05:53,979
לא.
89
00:05:54,271 --> 00:05:57,858
זה אומר שהוא הרג פושעים
כרגיל, מבלי להראות זאת.
90
00:05:59,902 --> 00:06:03,530
אז אתה אומר אחד מהם
אולי קירה?
91
00:06:05,032 --> 00:06:06,116
כמו שאמרתי...
92
00:06:07,034 --> 00:06:08,435
יש הסתברות של חמישה אחוזים.
93
00:06:12,664 --> 00:06:17,378
קירה עדיין הרגה אנשים אפילו בזמן
מצלמות המעקב היו במקום...
94
00:06:18,712 --> 00:06:21,465
אני לא יודע איך הוא עושה את זה...
95
00:06:22,508 --> 00:06:25,344
אבל גם אם הוא מסוגל להרוג
רק על ידי דמיון...
96
00:06:25,844 --> 00:06:28,263
...כל בן אדם נורמלי היה מציג
שינוי בהבעות הפנים שלהם
97
00:06:28,347 --> 00:06:32,017
או התנהגויות בזמן
ביצוע הרציחות...
98
00:06:33,477 --> 00:06:34,853
"קירה אינה ביניהם,"
99
00:06:35,646 --> 00:06:37,356
זה מה שרוב האנשים היו מסיקים.
100
00:06:37,856 --> 00:06:41,693
אבל... אם אחת מהן היא קירה...
101
00:06:42,736 --> 00:06:45,781
מצבו הפסיכולוגי
כבר הגיע לרמות כמו אלוהים.
102
00:06:46,949 --> 00:06:49,410
שפוט חוטאים בלי
כל שינוי בביטוי.
103
00:06:50,244 --> 00:06:52,329
אני רוצה להאמין שקירה
לא באמת קיים...
104
00:06:52,996 --> 00:06:55,374
שזה באמת שיפוט אלוהי.
105
00:06:56,333 --> 00:07:02,047
אבל, לחשוב שאלוהים יעשה זאת
צריך פנים ושמו של אדם כדי להרוג זה מגוחך.
106
00:07:02,840 --> 00:07:05,134
זה לא שיפוט אלוהי.
107
00:07:06,051 --> 00:07:08,929
זה מעשיו של רוצח ילדותי
שחושב שהוא אלוהים.
108
00:07:09,638 --> 00:07:10,848
זה הכל.
109
00:07:12,516 --> 00:07:15,477
רוצח ההמונים ידוע
כמו קירה בהחלט קיימת.
110
00:07:16,186 --> 00:07:17,813
ואני אתפוס אותו.
111
00:07:18,355 --> 00:07:21,817
אבל אני לא חושב שקירה תעשה זאת
לחשוף את עצמו
112
00:07:21,900 --> 00:07:24,778
גם אם! שמור
המצלמות האלה במקום...
113
00:07:26,196 --> 00:07:27,322
מה עלי לעשות?
114
00:07:29,700 --> 00:07:31,994
עדיף יהיה להביא אותו אליו
תגיד לי בעצמו שהוא קירה,
115
00:07:32,077 --> 00:07:34,788
וקבל אותו
תראה לי איך הוא הורג...
116
00:07:36,123 --> 00:07:37,916
אבל אין סיכוי שאני יכול...
117
00:07:45,591 --> 00:07:48,802
היי, אור. כל המצלמות
הוסרו!
118
00:07:49,011 --> 00:07:50,596
כולם, כולם!
119
00:07:52,014 --> 00:07:54,224
היי אור, אתה מקשיב?
120
00:07:57,019 --> 00:07:58,520
היי, אור.
121
00:07:59,771 --> 00:08:04,318
אה, הבנתי.
ייתכן שהאזנות סתר עדיין כאן.
122
00:08:05,277 --> 00:08:07,738
אני כבר לא חשוד.
123
00:08:08,238 --> 00:08:09,679
זה הלך בדיוק כמו שתכננתי.
124
00:08:10,616 --> 00:08:13,160
אבל ל' כנראה ימשיך
לרדוף אחרי קירה.
125
00:08:13,243 --> 00:08:16,371
ואם הוא עדיין עובד
עם המשטרה היפנית...
126
00:08:16,997 --> 00:08:20,542
אבא שלי יהיה בין
אלה שנמצאים בשימוש.
127
00:08:21,752 --> 00:08:22,878
אם זה המקרה...
128
00:08:24,463 --> 00:08:26,798
אני אשתמש באבי כדי למצוא
להוציא את הזהות של L כדי שאוכל...
129
00:08:26,965 --> 00:08:28,091
חסל אותו...
130
00:08:32,179 --> 00:08:33,472
אם רק אפטר מ-L...
131
00:08:34,765 --> 00:08:37,768
קירה תהיה צעד אחד קרוב יותר
להפוך לאלוהי העולם החדש.
132
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
אור, מהר.
133
00:08:43,941 --> 00:08:45,025
עשה כמיטב יכולתך!
134
00:08:45,150 --> 00:08:46,985
בהצלחה, אור!
135
00:08:47,402 --> 00:08:49,283
באמת, אתה עושה כזה
מהומה גדולה על זה.
136
00:08:49,655 --> 00:08:50,697
אני הולך עכשיו.
137
00:08:55,202 --> 00:08:58,830
זה בהחלט מרגיש טוב, עכשיו שאנחנו יודעים
שאין האזנות סתר.
138
00:08:59,164 --> 00:09:00,791
טוב, זה נחמד לדעת
139
00:09:00,874 --> 00:09:03,335
הגורם היחיד למתח
נעלם לפני המבחן שלי.
140
00:09:04,002 --> 00:09:10,592
מרכז מבחנים 2007 לקבלה לאוניברסיטאות
מבחן אוניברסיטת TO-OH
141
00:09:10,926 --> 00:09:14,263
אתה שם! המבחן יתחיל
תוך עשר דקות! לְהִזדַרֵז!
142
00:09:15,681 --> 00:09:17,766
תכננתי להיכנס
שלוש דקות לפני הבדיקה
143
00:09:17,849 --> 00:09:20,050
כי לא רציתי לחכות
בכיתה...
144
00:09:20,143 --> 00:09:21,143
בהחלט הגעתי מוקדם.
145
00:09:21,520 --> 00:09:23,063
דבר על בטוח...
146
00:09:28,777 --> 00:09:29,945
אתה יכול להתחיל.
147
00:09:48,380 --> 00:09:51,300
אתה שם... מספר 162...
148
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
שב בכיסא שלך כמו שצריך!
149
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
היה
הרבה שיניגאמי...
150
00:10:40,932 --> 00:10:43,644
מסתכל ממש חזק
העולם האנושי לאחרונה.
151
00:10:43,769 --> 00:10:44,936
מה קורה?
152
00:10:45,479 --> 00:10:48,065
נראה כי ריוק הסתובב
לתוך חיית מחמד של אדם כלשהו.
153
00:10:48,857 --> 00:10:51,610
W-מה לעזאזל הוא חושב?
154
00:10:51,985 --> 00:10:55,238
בֶּאֱמֶת. הוא בושה ל
הכל Shinigami.
155
00:10:55,447 --> 00:10:59,201
לא, אני מדבר על האדם
מי שומר עליו.
156
00:11:00,243 --> 00:11:03,955
ריוק כנראה לא חיית מחמד חמודה במיוחד.
157
00:11:05,874 --> 00:11:07,250
ובכן, כן.
158
00:11:07,334 --> 00:11:11,838
אז איזה בן אדם שומר עליו?
האם זו אישה? גבר?
159
00:11:12,297 --> 00:11:13,298
מי יודע?
160
00:11:13,507 --> 00:11:15,676
מניח שאני אלך להציץ גם...
161
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
צער טוב!
162
00:11:40,534 --> 00:11:44,371
אוניברסיטת TO-OH 2007
טקס הכניסה
163
00:11:47,165 --> 00:11:48,885
אז אתה סטודנט בקולג'
עכשיו, הא, אור?
164
00:11:49,167 --> 00:11:52,170
אני סוג של... מלא ברגשות.
165
00:11:57,759 --> 00:11:59,094
עכשיו לכתובת הסטודנטים שלנו.
166
00:12:00,178 --> 00:12:02,723
נציג הסטודנטים הטריים שלנו,
אור יאגמי.
167
00:12:03,390 --> 00:12:04,391
כֵּן.
168
00:12:04,683 --> 00:12:05,934
הו, וואו.
169
00:12:06,977 --> 00:12:10,021
ונציג נוסף של סטודנטים טריים,
Hideki Ryuga.
170
00:12:10,522 --> 00:12:11,773
הו! כן...
171
00:12:12,107 --> 00:12:14,192
Hideki Ryuga, אליל הפופ?!
172
00:12:14,526 --> 00:12:17,738
לא יכול להיות... אין סיכוי
הוא חכם מספיק כדי להיכנס לטו-הו.
173
00:12:17,946 --> 00:12:22,701
אה... אתה צודק. הוא אפילו לא
להיראות כמוהו.
174
00:12:29,082 --> 00:12:31,376
שמעתי שאני הולך לתת
הכתובת עם מישהו אחר, אבל...
175
00:12:31,835 --> 00:12:33,670
מעולם לא חשבתי
זה עמד להיות הוא.
176
00:12:34,671 --> 00:12:40,177
הוא הבחור שישב מוזר
מאחוריי ביום הראשון של הבחינות.
177
00:12:40,510 --> 00:12:42,929
הוא בלט לגמרי...
מכל השאר.
178
00:12:45,182 --> 00:12:48,059
חיים מעיינות מתחדשים
בהבל האביב...
179
00:12:48,185 --> 00:12:51,229
האדם שקיבל את הציון הכי גבוה ב
הבדיקה אמורה לעשות את זה, נכון?
180
00:12:51,897 --> 00:12:54,258
זה רק אומר שהיו
שני מלך השערים השנה...
181
00:12:54,441 --> 00:12:56,735
שמעתי את שניהם
קיבל 100% בכל המקצועות.
182
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
בִּרְצִינוּת?!
183
00:12:58,069 --> 00:12:59,821
אני מניח שיש באמת
אנשים כאלה.
184
00:13:01,406 --> 00:13:03,074
אני בהחלט אוהב את הבחור מימין!
185
00:13:03,366 --> 00:13:06,077
מַה-?! קיוקו, אתה מוזר!
186
00:13:06,244 --> 00:13:08,005
רוב האנשים היו בוחרים
זה שמשמאל.
187
00:13:13,251 --> 00:13:15,712
אבל שני אלה בהחלט שונים...
188
00:13:15,796 --> 00:13:16,797
כן...
189
00:13:16,963 --> 00:13:20,717
אחד נראה כמו גאון מבריק
ממשפחה מוגנת.
190
00:13:21,092 --> 00:13:22,219
השני...
191
00:13:22,844 --> 00:13:25,430
חיים מעיינות מתחדשים
בהבל האביב...
192
00:13:25,555 --> 00:13:28,433
נראה פרוע...
או לפחות מוזר מאוד...
193
00:13:29,142 --> 00:13:31,269
זה מה שאנשים
יקרא גאון?
194
00:13:32,103 --> 00:13:33,522
הוא עושה את הכתובת...
195
00:13:33,605 --> 00:13:35,566
לטקס הכניסה ל-To-oh
לבושה ככה.
196
00:13:35,690 --> 00:13:37,776
או שהוא לא לוקח את זה ברצינות
או אידיוט.
197
00:13:37,859 --> 00:13:40,028
תודה רבה...
Hideki Ryuga.
198
00:13:52,541 --> 00:13:53,583
יאגמי...
199
00:13:54,167 --> 00:13:58,672
אתה בנו של סויצ'ירו יאגמי,
מפקח בלש במל"א.
200
00:13:58,839 --> 00:14:00,340
יש לך חוש צדק
201
00:14:00,423 --> 00:14:02,384
שמתחרה בזה של
הכבוד שלך לאביך.
202
00:14:02,759 --> 00:14:04,135
מה נסגר עם הבחור הזה?
203
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
אתה שואף להיות פקיד NPA...
204
00:14:08,682 --> 00:14:12,686
ועזרו למשטרה לעשות זאת
לפתור מספר מקרים בעבר.
205
00:14:12,936 --> 00:14:15,689
עכשיו אתה מגלה עניין רב
במקרה של קירה.
206
00:14:17,148 --> 00:14:19,189
אני מאמין בתחושתך
צדק ויכולות,
207
00:14:19,401 --> 00:14:22,153
ואם אתה נשבע לא לספר לאף אחד,
208
00:14:23,238 --> 00:14:26,825
אני אגיד לך משהו חשוב מאוד
לגבי תיק קירה.
209
00:14:27,826 --> 00:14:29,119
מה זה פתאום?
210
00:14:29,661 --> 00:14:32,497
האם עלי להתעלם ממנו?
211
00:14:33,039 --> 00:14:36,459
אבל מהו המידע החשוב הזה
לגבי תיק קירה?
212
00:14:37,711 --> 00:14:39,713
אני לא אספר לאף אחד. מה זה?
213
00:14:44,968 --> 00:14:46,636
אני ל.
214
00:14:51,391 --> 00:14:55,228
אני-זה לא יכול להיות!
על מה הוא מדבר?!
215
00:14:55,854 --> 00:14:57,814
אין מצב שזה
L היה אומר שהוא L.
216
00:14:58,481 --> 00:15:01,526
חשבתי שהוא מוזר,
אבל האם הוא בעצם משוגע?
217
00:15:03,236 --> 00:15:04,696
T-זה לא טוב.
218
00:15:05,238 --> 00:15:08,408
אל תהיה בהלם.
אם הוא באמת ל...
219
00:15:09,367 --> 00:15:11,953
אני חייב לפעול באופן טבעי,
220
00:15:12,037 --> 00:15:15,415
כמו איך
בנו של Soichiro Yagami, אור היה פועל.
221
00:15:20,003 --> 00:15:24,174
אם אתה באמת מי שאתה אומר שאתה,
אני מכבד ומעריץ אותך.
222
00:15:24,799 --> 00:15:25,800
תודה לך...
223
00:15:26,217 --> 00:15:28,303
חשפתי את עצמי
כי אני חושב כך
224
00:15:28,386 --> 00:15:31,431
אתה יכול להיות לעזר בפתרון
מקרה קירה.
225
00:15:33,016 --> 00:15:34,059
יאגמי קל...
226
00:15:34,601 --> 00:15:37,228
ההסתברות שאתה קירה
הוא קצת פחות מחמישה אחוזים.
227
00:15:37,687 --> 00:15:40,857
אבל מכל מי שצפינו בו,
הרגשתי משהו ממך.
228
00:15:41,733 --> 00:15:43,234
אתה מושלם מדי.
229
00:15:43,777 --> 00:15:48,114
ואם אתה קירה, אין דבר כזה
יכול ללחוץ עליך יותר מזה.
230
00:15:48,823 --> 00:15:53,828
אם הבחור הזה באמת L,
הוא משהו אחר.
231
00:15:54,204 --> 00:15:57,082
אכן... אם הוא באמת L.
232
00:15:57,791 --> 00:16:00,335
לא, גם אם הוא לא L...
233
00:16:01,086 --> 00:16:02,253
אני...
234
00:16:02,963 --> 00:16:05,966
אני לא יכול לעשות לו כלום!
235
00:16:08,593 --> 00:16:10,637
אם מה שהוא אומר נכון,
236
00:16:10,845 --> 00:16:13,264
הוא כנראה כבר הוצג
פניו לאבי.
237
00:16:13,932 --> 00:16:17,686
אם הוא ימות ברגע שהוא מגלה
עצמו אלי,
238
00:16:17,936 --> 00:16:19,938
אז זה היה מייד
להטיל בי חשד.
239
00:16:20,647 --> 00:16:25,777
והוא משתמש במובן מאליו
כינוי כמו "Hideki Ryuga. "
240
00:16:26,736 --> 00:16:29,280
אם השם שלו באמת
אינו Hideki Ryuga
241
00:16:29,572 --> 00:16:32,408
ואני מנסה להרוג אותו בכתיבה
שמו במכתב המוות...
242
00:16:32,409 --> 00:16:35,452
HIDEKI RYUGA
243
00:16:35,453 --> 00:16:35,829
ריוגה, פניו של כוכב הפופ יצוצו
בראש שלי אם! רוצה או לא...
244
00:16:36,413 --> 00:16:37,998
והוא עלול למות במקום...
245
00:16:38,957 --> 00:16:42,127
אבל הוא לא ימות ו
הוא יסיק שאני קירה.
246
00:16:43,586 --> 00:16:45,005
האם הוא באמת L-?
247
00:16:45,714 --> 00:16:47,966
והאם הוא חושד שאני קירה?
248
00:16:49,342 --> 00:16:52,178
אני לא יודע כמה הוא יודע,
אבל אני בטוח שהוא חושד בי.
249
00:16:53,304 --> 00:16:56,641
אין שום סיבה אחרת בשבילו
ספר לבנו של סויצ'ירו יאגמי שהוא ל.
250
00:16:58,101 --> 00:17:00,186
האם זה אומר את זה
הוא עדיין מתמקד ב
251
00:17:00,270 --> 00:17:02,313
האנשים ש
ריי פנבר חוקרת?
252
00:17:03,898 --> 00:17:06,192
אבל למה L יתקרב
אותי ישירות-?
253
00:17:08,153 --> 00:17:11,448
לא עכשיו...
עדיף להשאיר את דעתי ריקה.
254
00:17:12,323 --> 00:17:13,992
אני צריך להיראות רגוע.
255
00:17:14,826 --> 00:17:19,581
הוא בהחלט צופה בי
לראות אם אני משקשק או לא...
256
00:17:22,584 --> 00:17:25,253
אוניברסיטת TO-OH 2007
טקס הכניסה
257
00:17:29,507 --> 00:17:33,386
אור, זה היה כיף
טקס הכניסה למכללה.
258
00:17:38,975 --> 00:17:40,143
יאגמי.
259
00:17:40,769 --> 00:17:43,354
היי, אור... הוא קורא לך.
260
00:17:44,773 --> 00:17:45,899
היה נחמד לפגוש אותך...
261
00:17:46,066 --> 00:17:47,692
לא, התענוג היה כולו שלי...
262
00:17:51,529 --> 00:17:52,655
איזה רכב מדהים...
263
00:17:52,781 --> 00:17:53,865
לימוזינה?
264
00:17:54,199 --> 00:17:56,242
ובכן, אני נתראה ברחבי הקמפוס.
265
00:17:56,534 --> 00:17:57,577
אה, כן.
266
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
מאיפה הילד העשיר הזה?
267
00:18:03,124 --> 00:18:05,460
והוא אפילו בראש הכיתה?
איזה טמבל.
268
00:18:26,397 --> 00:18:28,191
ברוך הבא הביתה,
טו-הו סטודנט באוניברסיטה!
269
00:18:41,121 --> 00:18:42,580
לעזאזל! הוא תפס אותי!
270
00:18:43,081 --> 00:18:44,124
הוא "תפס אותך"...?
271
00:18:44,874 --> 00:18:48,461
לעזאזל, ל... מעולם לא הייתי
כל כך מושפל בחיי!
272
00:18:49,003 --> 00:18:53,133
היי, למה שלא תעשה
העין Shinigami להתמודד איתי
273
00:18:53,216 --> 00:18:54,759
ופשוט להרוג אותו?
274
00:18:55,718 --> 00:18:58,596
מה זה יעזור
לעשות אם זו מלכודת?!
275
00:18:59,264 --> 00:19:03,893
אם הוא לא באמת L, אז זה יהיה
תהיה בדיוק כמו להגיד ל-ל שאני קירה!
276
00:19:04,394 --> 00:19:05,937
S-סליחה...
277
00:19:07,021 --> 00:19:08,982
Shinigami הורג אנשים ו
278
00:19:09,065 --> 00:19:12,402
בני אדם הורגים אנשים
אינם אותו דבר.
279
00:19:13,444 --> 00:19:15,905
אני רוצה להרוג אותו,
לא משנה מה צריך,
280
00:19:15,989 --> 00:19:17,699
אבל אם כן,
זה יימשך אליי...
281
00:19:18,074 --> 00:19:21,828
פתק המוות יכול רק להרוג
אדם שאני כותב בו את שמו...
282
00:19:22,203 --> 00:19:24,831
אני לא יכול לשלוט במישהו
להרוג מישהו אחר.
283
00:19:25,540 --> 00:19:28,585
הערת המוות היא
כאב בתחת!
284
00:19:29,002 --> 00:19:31,713
אור הוא בדרך כלל רגוע,
אבל הוא מבעבע עכשיו...
285
00:19:31,963 --> 00:19:33,298
הוא די מעצבן.
286
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
בהתחלה חשבתי שמתי
גיליתי את שמו,
287
00:19:35,758 --> 00:19:38,219
הייתי מבקש ממנו להיכנס
תאונה או התאבדות.
288
00:19:38,970 --> 00:19:43,933
אבל זה לא טוב אלא אם כן
אני יודע במאה אחוז שהוא ל.
289
00:19:44,434 --> 00:19:50,648
לא. גם אם אני יודע שזה הוא,
יכול להיות שזה מאוחר מדי.
290
00:19:51,649 --> 00:19:54,986
לא משנה מה סיבת המוות,
אם ל' ימות, אני אטיל בי חשד...
291
00:19:56,446 --> 00:19:57,780
לא הערכתי אותו...
292
00:19:59,490 --> 00:20:04,245
מעולם לא חשבתי ש-L יהיה
בוא אליי ותגיד, "אני ל!"
293
00:20:05,997 --> 00:20:08,333
הוא רק צריך לספר הכל
החשודים שהוא ל.
294
00:20:08,416 --> 00:20:12,045
גם אם הוא הכפיל שלו...
295
00:20:12,629 --> 00:20:19,177
זו גם הגנה מוצקה
מתקפה נגד קירה.
296
00:20:20,178 --> 00:20:22,180
הוא היכה אותי...
זה היה מהלך טוב...
297
00:20:22,931 --> 00:20:27,644
ריוגה ימשיך לשחק מטומטם ו
כנראה תמשיך להתקרב אלי
298
00:20:27,852 --> 00:20:29,771
ותעשה לי מניפולציות באוניברסיטה...
299
00:20:44,911 --> 00:20:45,954
זה נהדר...
300
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
אין מה לדאוג.
301
00:20:49,249 --> 00:20:51,876
זה מוכיח שאין להם
משהו עליי...
302
00:20:52,710 --> 00:20:55,546
זו תחרות בין ל' לביני.
303
00:20:56,381 --> 00:20:57,423
זה משחק שכל!
304
00:20:58,591 --> 00:21:01,010
על פני השטח, אנחנו נהיה
מכרים ידידותיים בקמפוס.
305
00:21:01,427 --> 00:21:04,889
במציאות, נחקור אחד את השני,
"אתה L?" או "את קירה?"
306
00:21:05,390 --> 00:21:06,849
זה יהיה כיף, ריוגה.
307
00:21:07,392 --> 00:21:11,813
אם זו חברות שאתה רוצה ממני,
אני אקבל בשמחה.
308
00:21:12,563 --> 00:21:14,565
אני אגרום לך לסמוך עליי...
309
00:21:15,066 --> 00:21:18,611
ופעם אחת משכתי הכל
ממך, אני אהרוג אותך...
310
00:21:19,320 --> 00:21:20,905
במו ידיי!
311
00:21:23,116 --> 00:21:26,202
להמשך
312
00:21:26,577 --> 00:21:31,499
חלמתי חלום
שאיש לא יכול היה לראות,
313
00:21:31,582 --> 00:21:36,921
זרקתי הכל
שלא הייתי צריך
314
00:21:37,338 --> 00:21:40,508
אני מחזיק ברגשות האלה
315
00:21:40,591 --> 00:21:45,930
שאני לא יכול לוותר בלבי
316
00:21:46,055 --> 00:21:52,312
גם אם הרגליים שלי נופלות קורבן
לכבלי הקרבנות
317
00:21:52,395 --> 00:21:56,899
בין המציאות והאידיאל שלי
318
00:21:57,692 --> 00:22:02,572
אני לא יכול להתאפק
דחפי ההצפה
319
00:22:02,864 --> 00:22:06,451
כי יש לי רצון עז
320
00:22:06,534 --> 00:22:10,038
כדי להשיג
321
00:22:10,621 --> 00:22:15,251
[הונאה] [פחד] [הבלים] [מלנכוליה]
322
00:22:15,460 --> 00:22:20,923
אני לא חלש מספיק כדי להאמין
323
00:22:21,007 --> 00:22:25,970
כל אחת מהתפיסות השליליות הללו
324
00:22:26,596 --> 00:22:31,893
אני טריקסטר
שאינו יודע התבודדות
325
00:22:36,189 --> 00:22:38,190
תצוגה מקדימה
326
00:22:38,191 --> 00:22:39,442
Hideki Ryuga, L...
327
00:22:39,942 --> 00:22:43,863
אין סיכוי שהוא יכול
פרופיל אותי עם משחק הטניס הזה.
328
00:22:43,946 --> 00:22:45,448
יש לו מטרה אחרת בראש.
329
00:22:45,782 --> 00:22:48,326
אבל גם אם זה טניס,
אני אנצח!
330
00:22:48,368 --> 00:22:51,204
הפרק הבא: ספק